A culmination of Opera, Harry Potter and transfigured 20thcentury warmth, ‘The Witch Twins’ challenge social constructs as genderless undercover extra-terrestrials.