Régnier upends site and cultural specificity to create universally resonant works with a painterly quality.