Jesse Treece work executes his simple, yet nuanced view of the everyday that manages to enthrall and enrapture.