“Uncharted Territory” explores the connection between wires and flesh.